Проснулся с лучшим снаряжением и космическим кораблём, поэтому живу свободно как наёмник и мечтаю о собственном доме

目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので, 一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい

Мэдзамэтара саикёо со̄би то утюусэн моти датта но дэ, иккодатэ мэдзаситэ ёохэи то ситэ дзиюу ни икитаи

Mezametara saikyou soubi to uchuusen mochi datta no de, ikkodate mezashite youhei to shite jiyuu ni ikitai

Reborn as a Space Mercenary

«Проснулся с лучшим снаряжением и космическим кораблём, поэтому живу свободно как наёмник и мечтаю о собственном доме» — аниме-телесериал 2026 года.

Описание
Названия

После того, как Такахиро Сато̄ вырывается из своей обычной жизни и попадает в мир своей любимой видеоигры, его знакомится со вселенной космических сражений, межзвёздных колоний и опасностей в бескрайних просторах космоса. Вскоре он начинает жить как наёмник «Хиро», с навороченным космическим кораблём и красотками под рукой! Ему предстоит сражаться с космическими пиратами, спасать девушек и попадать в неприятности (и, будем надеяться, выходить из них). Хиро собирается прожить свою новую жизнь на полную катушку!

Язык	Название
По-русски	Проснулся с лучшим снаряжением и космическим кораблём, поэтому живу свободно как наёмник и мечтаю о собственном доме Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома! Переродился в наёмника: Я очнулся за штурвалом мощнейшего космического корабля! Перерождение в космического наёмника: Я очнулся, управляя сильнейшим космическим кораблём! Я очнулся управляя сильнейшим космическим кораблём!
По-японски	目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので, 一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい
В системе Поливанова	Мэдзамэтара саикёо со̄би то утюусэн моти датта но дэ, иккодатэ мэдзаситэ ёохэи то ситэ дзиюу ни икитаи
В системе Хёпберна	Mezametara saikyou soubi to uchuusen mochi datta no de, ikkodate mezashite youhei to shite jiyuu ni ikitai
По-английски	Reborn as a Space Mercenary
По-английски (Произн.)	Рибо̄н эз э спэйс мэ̄сэнэари