Городские власти Камакуры, уже борющиеся с чрезмерным наплывом туристов из-за известного аниме-сериала, теперь столкнулись с ещё одним переполненным местом благодаря южнокорейскому телевизионному сериалу.
Как пишет газета «Асахи», некогда тихий железнодорожный переезд в спальном районе привлёк столько много иностранных туристов, что городским властям пришлось вмешаться, чтобы справиться с растущим числом жалоб со стороны местных жителей.
Железнодорожный переезд фигурировал в корейском сериале «Можно ли перевести эту любовь?» (이사랑통역 되나요? Can This Love Be Translated?) на стриминговом сервисе Netflix.
В главных ролях южнокорейская актриса Юнджон Го (고윤정 Go Younjung), актёр Сонхо Ким (김선호 Kim Seonho), а также японский актёр Со̄та Фукуси (福士蒼汰 Fukushi Souta).
Действие драмы происходит в Южной Корее, однако съёмки также проходили в Японии, включая остров Эносима, храм в Камакуре и станцию, принадлежащую железнодорожной компании «Эносима».
В одной из сцен персонажи, которых играют Ким и Го, ищут ресторан и разговаривают друг с другом через железнодорожные пути на небольшом переезде. После того, как между ними проезжает поезд, Го обнаруживает, что Ким исчез.
После выхода сериала в январе этого года, этот переезд, наряду с другими местами съёмок, был показан в социальных сетях. Вскоре после этого на переезде стали появляться туристки из Южной Кореи и стран Юго-Восточной Азии, таких как Индонезия и Мьянма.
Затем от жителей города начали поступать жалобы на толпы людей и на то, что они фотографируют и снимают видео без разрешения.
Для городских властей Камакуры подобные жалобы не являются чем-то новым. Поклонники аниме из Японии и других стран стекаются к другому железнодорожному переезду возле станции Камакуракомаэ. Он похож на тот, что показан в заставке аниме «Слэм-данк».
Учитывая предыдущий опыт, городские власти создали знаки на трёх языках — на английском, корейском и японском — и начали распространять их 27 марта на железнодорожном переезде, показанном в корейском телесериале. На табличках посетителей просят не фотографировать частные здания.
Городские власти также проинформировали японскую компанию, участвовавшую в создании сериала, о проблемах, с которыми сталкиваются жители. Муниципалитет попросил проявлять больше уважения к жителям потенциальных съёмочным мест в будущем.