Яндэрэ — японский термин, описывающий личность очень милого и доброго человека, который в какой-то момент становится психопатом, часто жестоким.
«Яндэрэ» — комбинация из двух слов:
- яндэру (病んでる), что означать «болеть», и
- дэрэдэрэ (デレデレ), что означает быть уставшим.
В самом начале девушки-яндэрэ представляются как робкие, стеснительные и слабые девушки, что является стереотипным описанием японских девушек. В последствии, девушки-яндэрэ проявляют свои тёмные стороны, которые часто выходят за пределы обычной вспыльчивости и могут приводить героиню к убийству или самоубийству.
В русском языке, для описания «яндэрэ», используется выражение «Волк в овечьей шкуре».
«Яндэрэкко» — девушка-яндэрэ.
