Укрась прощальное утро цветами обещания

さよならの朝に約束の花をかざろう

Саёнара но аса ни якусоку но хана о кадзаро̄

Sayonara no asa ni yakusoku no hana wo kazarou

Maquia: When the Promised Flower Blooms

«Укрась прощальное утро цветами обещания» — аниме-фильм 2018 года.

Описание
Названия

Люди из Иольф жили тихо на удалённом острове, вышивая свои будни в одеждах Хибиору. Их внешний вид останавливается в подростковом возрасте, а живут они сотни лет. Их называют «семья прощания» и считают живой легендой.

Макиа, девушка из Иольф, потерявшая родителей, проводит дни в окружении своих друзей, но ощущает в своём сердце одиночество. Однако их мирная жизнь разваливается в мгновении ока.

Армия Месарте, использующая древних зверей Ленато, нападает на их город, ища кровь Иольф, которая даёт долгую жизнь. В отчаянии и хаосе, самую красивую женщину Леилию забирает Месарте. Также пропадает Крим, мальчик, в которого влюблена Макиа.

Ей удаётся сбежать, но она теряет место, куда можно вернуться и своих друзей. Ничего не понимая, Макиа блуждает в тёмном лесу. Затем она находит одинокого ребёнка, который потерял своих родителей. Ребёнка зовут Ариэль…

Язык	Название	Официальный перевод
По-русски	Укрась прощальное утро цветами обещания Макуия: Когда распускаются обещанные цветы
По-японски	さよならの朝に約束の花をかざろう
В системе Поливанова	Саёнара но аса ни якусоку но хана о кадзаро̄
В системе Хёпберна	Sayonara no asa ni yakusoku no hana wo kazarou
По-английски	Maquia: When the Promised Flower Blooms	Да
По-английски (Произн.)	Мэкуиэ: Уэн ззэ промисд флауэ блӯмз
По-китайски (упр.)	朝花夕誓——于离别之朝束起约定之花
По-французски	Maquia: When the Promised Flower Blooms
По-немецки	Maquia: Eine unsterbliche Liebesgeschichte
По-итальянски	Maquia - Decoriamo la mattina dell`addio con i fiori promessi
По-персидски	ماکیا: هنگامی که گل موعود شکوفا می شود
По-испански	Maquia, una historia de amor inmortal
Если коротко	SayoAsa