Перейти к содержимомуЯпонск

Унесённые призраками

千と千尋の神隠し
Сэн то тихиро но камикакуси
Sen to chihiro no kamikakushi
Spirited Away

«Унесённые призраками» — аниме-фильм 2001 года.

Десятилетнюю Тихиро и её семью загадочный тоннель ведёт к Земле духов, заселённую богами и монстрами, которой правит жадная ведьма Юбаба. Родители Тихиро превратились в свиней. Желая их спасти, Тихиро отказывается от своего имени и прислуживает в этом мире. К счастью, она находит себе друзей и союзников, включая красивого, но загадочного парня Хаку. Мрачная и вялая Тихиро (или Сэн, как теперь её называют) находит в себе силы раскрыться в этом мире. Но сможет ли она теперь вернуться домой?

Названия

ЯзыкНазваниеОфициальный перевод
По-русскиУнесённые призракамиДа
По-японски千と千尋の神隠しДа
В системе ПоливановаСэн то тихиро но камикакуси
В системе ХёпбернаSen to chihiro no kamikakushi
По-английскиSpirited AwayДа
По-английски (Произн.)Спиритид эуэй
По-китайски (упр.)千与千寻Да
По-китайски (трад.)千與千尋Да
По-корейски센과 치히로의 행방불명
По-арабскиشيهيرو
По-болгарскиОтнесени от Духове
По-чешскиCesta do fantazie
По-датскиChihiro Og Heksene
По-голландскиDe reis van Chihiro
По-эстонскиVaimudest viidudДа
По-финскиHenkien kätkemäДа
По-французскиLe voyage de ChihiroДа
По-немецкиChihiros Reise ins ZauberlandДа
По-греческиΤαξίδι στη Χώρα των Θαυμάτων
На ивритеהמסע המופלאДа
По-хорватскиAvanture male ChihiroДа
По-венгерскиChihiro Szellemországban
По-итальянскиLa Città IncantataДа
По-латышскиGariem līdzi
По-литовскиStebuklingi Šihiros nuotykiai Dvasių pasaulyjeДа
По-норвежскиChihiro Og HekseneДа
По-польскиSpirited Away: W krainie bogówДа
По-португальскиA Viagem de ChihiroДа
По-словацкиCesta do fantázie
По-словенскиČudežno potovanje
По-испанскиEl Viaje de ChihiroДа
По-сербскиZačarani grad
По-шведскиSpirited AwayДа
По-турецкиRuhların KaçışıДа
Если короткоChihiro

Информация

Полнометражный фильм

Вышел в прокат 20 июля 2001 года

Продолжительность: 2 ч 5 м

№ 20 в общем рейтинге

Оценка: 8.8Проголосовало: 14902
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оценить.

Жанры и аудитория

Жанры

Современное фэнтезиСовременное фэнтези, КомедияКомедия, Романтические отношенияРомантические отношения, ФэнтезиФэнтези

Аудитория

Для всех

Возраст

Для всех

Возрастное ограничение

12+ / PG

Характеристики

Персонажи

Девушка‑лидерДевушка‑лидер

Фэнтези

ВолшебствоВолшебство, ДраконыДраконы

Мифология

ФольклорФольклор, Японская мифологияЯпонская мифология

Время

НастоящееНастоящее

Место действия

Параллельная вселеннаяПараллельная вселенная, Фэнтезийный мирФэнтезийный мир

Континенты и океаны

АзияАзия

Страны

ЯпонияЯпония

Техническая сторона

Самостоятельный фильмСамостоятельный фильм

Организации

Создатели

Режиссура

Дизайн

Музыка

Звук

История

Продюссер

Производство

Персонажи

Герои второго плана

Серии

10 серий

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отслеживать прогресс просмотра серий.
НомерНазваниеПремьера
120 июля 2001 года
220 июля 2001 года
320 июля 2001 года
420 июля 2001 года
520 июля 2001 года
620 июля 2001 года
720 июля 2001 года
820 июля 2001 года
920 июля 2001 года
1020 июля 2001 года

Технические детали

Используется отношение ширины к высоте изображения 1.85:1

Звуковые системы Dolby, Dolby Digital, Dolby Digital EX и DTS-ES

Оригинальные звуковые дорожки для английского и японского языков