Так и знал! Отношения в юности не удались: Остаётся только прямо здесь пожелать им счастья там, куда их приведёт судьба.

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている. こちらとしても彼ら彼女らの行く末に幸多からんことを願わざるを得ない.

Яхари орэ но сэисюн рабукомэ ва матигаттэиру. Котира то ситэ мо карэра канодзёра но юкусуэ ни сати о̄каран кото о нэгавадзару о энаи.

Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru. Kochira to shite mo karera kanojora no yukusue ni sachi oukaran koto wo negawazaru wo enai.

My Teen Romantic Comedy: SNAFU - There’s No Choice but to Wish Them Happiness Right Here as They Arrive at Their Destiny

«Так и знал! Отношения в юности не удались: Остаётся только прямо здесь пожелать им счастья там, куда их приведёт судьба» — специальный выпуск аниме 2013 года.

Описание
Названия

Журнал нанимает волонтёрский кружок, чтобы написать статью, продвигающую «Любовь и женитьбу». Юкино просит помощи у младшей сестры Хатимана Комати. Втроём с Юи и их учительницей Сидзукой они начинают соревноваться за то, кто из них сможет стать лучшей невестой.

Язык	Название
По-русски	Так и знал! Отношения в юности не удались: Остаётся только прямо здесь пожелать им счастья там, куда их приведёт судьба.
По-японски	やはり俺の青春ラブコメはまちがっている. こちらとしても彼ら彼女らの行く末に幸多からんことを願わざるを得ない.
В системе Поливанова	Яхари орэ но сэисюн рабукомэ ва матигаттэиру. Котира то ситэ мо карэра канодзёра но юкусуэ ни сати о̄каран кото о нэгавадзару о энаи.
В системе Хёпберна	Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru. Kochira to shite mo karera kanojora no yukusue ni sachi oukaran koto wo negawazaru wo enai.
По-английски	My Teen Romantic Comedy: SNAFU - There’s No Choice but to Wish Them Happiness Right Here as They Arrive at Their Destiny
По-английски (Произн.)	Май тӣн роумэнтик комэди: Снэфӯ - Зэа’ эс ноу чоис бат тӯ уиш зэм хэпинэс райт хӣэ эз зэй эрайв эт зэа дэстини
По-китайски (упр.)	我的青春恋爱喜剧果然有问题 OAD
По-китайски (трад.)	果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 OAD
По-корейски	역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. OVA
Если коротко	Oregairu OVA