Перейти к содержимомуЯпонск

Рыбка Поньо на утёсе

崖の上のポニョ
Гакэ но уэ но понё
Gake no ue no ponyo
Ponyo on the Cliff by the Sea

«Рыбка Поньо на утёсе» — аниме-фильм 2008 года.

Маленький мальчик Со̄сукэ подружился со странно выглядящей золотой рыбкой по имени Поньо. Рыбка оказывается волшебной и решает жить вместе с Со̄сукэ и другими людьми. К несчастью решение Поньо оставить свою подводную жизнь приводит к разрушению древнего заклятия, что приводит мир к опасной черте. Вместе, Со̄сукэ и Поньо должны всё исправить!

Названия

ЯзыкНазваниеОфициальный перевод
По-русскиРыбка Поньо на утёсеДа
По-японски崖の上のポニョ
В системе ПоливановаГакэ но уэ но понё
В системе ХёпбернаGake no ue no ponyo
По-английскиPonyo on the Cliff by the SeaДа
По-английски (Произн.)Поуни оу он ззэ клиф бай ззэ сӣ
По-китайски (упр.)崖上的波妞
По-китайски (трад.)崖上的波兒
По-чешскиPonyo z útesu nad mořemДа
По-датскиPonyo på klippen ved havetДа
По-голландскиPonyo on the Cliff by the Sea
По-эстонскиPonyo mäe otsasДа
По-финскиPonyo rantakalliollaДа
По-французскиPonyo sur la falaiseДа
По-немецкиPonyo - Das grosse Abenteuer am MeerДа
На ивритеפוניו על הצוק ליד היםДа
По-итальянскиPonyo sulla scoglieraДа
По-литовскиPonyo ant uolos prie jūrosДа
По-персидскиپونیو روی صخره کنار دریا
По-польскиPonyo
По-португальскиPonyo à Beira-MarДа
По-португальски (Браз.)Ponyo: Uma Amizade que Veio do MarДа
По-испанскиPonyo en el Acantilado
По-шведскиPonyo på klippan vid havetДа
По-турецкиKüçük Deniz Kızı PonyoДа
Если короткоPonyo

Информация

Полнометражный фильм

Вышел в прокат 19 июля 2008 года

Продолжительность: 1 ч 40 м

№ 294 в общем рейтинге

№ 29 среди приключенческого аниме

Оценка: 7.1Проголосовало: 4242
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оценить.

Жанры и аудитория

Жанры

БоевикБоевик, Волшебная действительностьВолшебная действительность, КомедияКомедия, ПриключенияПриключения, Романтические отношенияРомантические отношения, ФэнтезиФэнтези

Аудитория

Для всех

Возраст

Для всех

Возрастное ограничение

6+ / G

Характеристики

Персонажи

Стереотипные персонажиСтереотипные персонажи

Элементы повествования

ХэнсинХэнсин

Фэнтези

ВолшебствоВолшебство, РусалкиРусалки

Бедствие

ТайфунТайфун

Время

НастоящееНастоящее

Место действия

ОкеанОкеан

Техническая сторона

3D анимания3D анимания, Доступна Full HD версияДоступна Full HD версия, Самостоятельный фильмСамостоятельный фильм, Стиль акварелиСтиль акварели

Организации

Создатели

Режиссура

Дизайн

Музыка

Звук

История

Продюссер

Производство

Разработка

Персонажи

Герои второго плана

Серии

Одна серия

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отслеживать прогресс просмотра серий.
НомерНазваниеПремьера
119 июля 2008 года

Технические детали

Используется отношение ширины к высоте изображения 1.85:1

Звуковые системы Dolby Digital, Dolby Digital EX и DTS-ES (6.1)

Оригинальные звуковые дорожки для японского языка