Перейти к содержимомуЯпонск

Шёпот сердца

耳をすませば
Мими о сумасэба
Mimi wo sumaseba
Whisper of the Heart

«Шёпот сердца» — аниме-фильм 1995 года.

Внезапная встреча с загадочной кошкой отправляет Сидзуку, тихую девочку, на поиски своего настоящего таланта. Вместе с Сэидзи, мальчиком, желающим преследовать свои мечты, и зачарованным Бароном, статуэткой волшебного кота, которая помогает ей услышать шёпот своего сердца, Сидзуку отправляется в путешествие за пределы своего воображения.

Названия

ЯзыкНазваниеОфициальный перевод
По-русскиШёпот сердцаДа
По-японски耳をすませば
В системе ПоливановаМими о сумасэба
В системе ХёпбернаMimi wo sumaseba
По-английскиWhisper of the HeartДа
По-английски (Произн.)Уиспэ ав ззэ ха̄т
По-китайски (упр.)夢幻街少女
По-болгарскиШепотът На Сърцето
По-чешскиŠepot srdce
По-эстонскиSüdame sosinДа
По-финскиSydämen kuiskausДа
По-французскиSi tu tends l’oreilleДа
По-немецкиStimme des Herzens - Whisper of the HeartДа
По-греческиΟ Ψίθυρος της Καρδιάς
На ивритеלחישת הלבДа
По-венгерскиA könyvek hercege
По-итальянскиI sospiri del mio cuoreДа
По-литовскиŠirdies ŠnabždezysДа
По-польскиSzept sercaДа
По-португальскиSussurro do CoraçãoДа
По-румынскиŞoapta Inimii
По-испанскиSusurros del corazón
По-шведскиOm du lyssnar noga
По-турецкиYüreğinin SesiДа
Если короткоMoS

Информация

Полнометражный фильм

Вышел в прокат 15 июля 1995 года

Основано на манге Шёпот сердца (1989)

Продолжительность: 1 ч 55 м

№ 68 в общем рейтинге

Оценка: 8.4Проголосовало: 4748
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оценить.

Жанры и аудитория

Жанры

КомедияКомедия, Романтические отношенияРомантические отношения, ФэнтезиФэнтези

Аудитория

Для девушек

Возраст

Для подростков

Возрастное ограничение

12+ / G

Характеристики

Персонажи

Девушка‑лидерДевушка‑лидер, Девушка‑протагонистДевушка‑протагонист

Романтические отношения

Любовный многоугольникЛюбовный многоугольник, Юноша встречает девушкуЮноша встречает девушку

Школьная жизнь

Средняя школаСредняя школа

Исскуство

ЛитератураЛитература, МузыкаМузыка

Виды спорта

ВелоспортВелоспорт

Время

НастоящееНастоящее

Континенты и океаны

АзияАзия, ЕвропаЕвропа

Страны

ИталияИталия, ЯпонияЯпония

Города Японии

ТокиоТокио

Тропы и клише

ИнгришИнгриш

Техническая сторона

Самостоятельный фильмСамостоятельный фильм

Организации

Создатели

Режиссура

Музыка

Звук

История

Продюссер

Производство

Разработка

Персонажи

Герои второго плана

Серии

6 серий

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отслеживать прогресс просмотра серий.
НомерНазваниеПремьера
115 июля 1995 года
215 июля 1995 года
315 июля 1995 года
415 июля 1995 года
515 июля 1995 года
615 июля 1995 года

Технические детали

Используется отношение ширины к высоте изображения 1.85:1

Звуковая система Dolby Digital

Оригинальные звуковые дорожки для английского и японского языков